| 1. | PCPE briefly joined Izquierda Unida in 1987.
Le PCPE rejoint brièvement la coalition électorale Gauche unie en 1987. |
| 2. | The european united left has three main areas that we would like particularly to highlight:
la gauche unie européenne souhaite mettre l'accent sur trois domaines en particulier: |
| 3. | This position was rejected by the united left , the social democrats and the liberals.
cette position fut combattue par la gauche unie , les socialistes et les libéraux. |
| 4. | The PCE, which had become the United Left, could not improve their performance, retaining three councilmen.
Le PCE, devenus Gauche unie entre-temps, n'améliora pas son résultat avec trois conseillers. |
| 5. | The united left has launched an attack on berlusconi and taken its revenge on him.
la gauche unie a lancé une attaque sur berlusconi et pris sa revanche sur lui. |
| 6. | I would like to clarify one thing - the report is from the european united left , nothing else.
j'aimerais clarifier une chose - il s'agit d'un rapport de la gauche unie européenne , et rien d'autre. |
| 7. | In 1988, he was elected Secretary General and General Coordinator of Izquierda Unida in Asturias.
Sept ans plus tard, il en est élu secrétaire général, ainsi que coordinateur général de la Gauche unie (IU) dans les Asturies. |
| 8. | There was also a raid on the headquarters of the united left party without even a court order.
on a également assisté à une descente dans les bureaux du parti de la gauche unie , sans le moindre mandat. |
| 9. | The first three parties won representation: 12 for the PP, eleven for the PSOE and two for the IU.
Les trois premiers partis obtinrent des sièges: 12 pour le Parti populaire, 11 pour le PSOE et 2 pour Gauche unie. |
| 10. | According to the confederal group of the european united left/nordic green left , these remedies are worse than the disease.
le groupe de la gauche unie européenne considère que ces remèdes sont pires encore que le mal qu'ils sont censés guérir. |
